Your cart is empty.
We would love to hear from you. Contact us with any question or thought, and we will get back to you as soon as possible.
43 Shabazi st. Neve Zedek, Tel-Aviv
Tel: 972-(0)3-5168421
|
Email: shop@agasandtamar.com
סדרת NAILS PRINT היא סדרת טבעות ועגילים שנוצרו בהשראת פעולת המסמר.
בחרנו לתת זרקור על העגילים והטבעות בסדרה שנוצרו בטכניקת חירור, ניקוב ו״פציעת״ המתכת באמצעות המסמר. בהשראת פעולת החפץ היומיומי הזה, המותיר עקבות, חורים וסימנים, עברו הטבעות והעגילים בקולקציה תהליך זהה. בעזרתו הותרנו בהם את טביעת היד האישית שלנו, כשלמעשה כל טבעת ועגיל מתעדים את סיפור עשייתם, ואת דרך העבודה בה הם נוצרו.
בתכשיטים שובצו יהלומים קטנטנים אשר מאחים את פעולת המסמר, וממלאים את עקבותיו בנצנוץ עדין.
The NAILS PRINT series is a collection of rings and earrings inspired by the action of a nail.
We chose to spotlight the earrings and rings in the series that were created using piercing, puncturing, and "wounding" the metal using a nail. Inspired by the action of this everyday object that leaves traces, holes, and marks, the rings and earrings in the collection underwent the same process. Through this, we left our personal handprint on them, where each ring and earring essentially documents the story of its making and the work method by which it was created.
The jewelry pieces are set with tiny diamonds that heal the nail's action and fill its traces with a delicate sparkle.
עשור חלף מאז שהשקנו את אחת הקולקציות המדוברות והמרתקות שלנו - קולקציית " מסמרים". הקולקציה, שהושקה באביב-קיץ 2014, ממשיכה להדהד כדוגמה מובהקת להמרה של חומרים יומיומיים לאמנות לבישה. לקחנו אלמנט בסיסי ויומיומי - המסמר - והפכנו אותו לגיבור של הסיפור העיצובי. כל פריט בקולקציה מספר סיפור של טרנספורמציה: כיצד חפץ פשוט ושימושי הופך ליצירת אמנות יקרת ערך.
מה שבדרך כלל נסתר מהעין - המסמר המוצנע מאחורי תמונות תלויות, או החור השקט שהותיר בקיר - הוא עד אילם לסיפורי חיים שהתרחשו בין כתלי הבית. בקולקציה שלנו, הפכנו את המסמר מאלמנט נסתר לפריט המרכזי: הוא זה שיוצר את הטביעה המיוחדת בזהב, מפנה מקום לנצנוץ של יהלום, ומעצב מחדש את המתכת היקרה בבליטות עדינות. כך, סימני העבר הופכים לעדים של הווה.
A decade has passed since we launched one of our most talked-about and fascinating collections - the "NAILS PRINT" collection. The collection, launched in Spring-Summer 2014, continues to resonate as a distinct example of converting everyday materials into wearable art. We took a basic, everyday element - the nail - and turned it into the hero of the design story. Each piece in the collection tells a story of transformation: how a simple, utilitarian object becomes a precious work of art.
What is typically hidden from view - the nail concealed behind hanging pictures, or the quiet hole it left in the wall - is a silent witness to life stories that occurred within the home's walls. In our collection, we transformed the nail from a hidden element into the central piece: it is what creates the special imprint in gold, makes room for a diamond's sparkle, and reshapes the precious metal with delicate protrusions. Thus, marks of the past become witnesses of the present.
אנחנו לוקחות אלמנטים מחיי היומיום ומעניקות להם משמעות חדשה: מה שהיה פעם חפץ פשוט מארגז הכלים, הופך ליצירה אמנותית המלווה את העונד אותה, וזוכה לחיים חדשים כחלק בלתי נפרד מסיפורו האישי.
We take elements from everyday life and reimagine them through jewelry design. What was once ordinary transforms into an artistic creation that accompanies its wearer, breathes with them, and gains new life as an integral part of their personal story.