The Neverending Story – a tribute to a loop

כמו כל יצירה, קולקציית קיץ 2021 נולדה מתוך כאוס, ומתוך התוהו היא הולידה יופי מסוג חדש: פריטים שמדגישים את החופש, היצירתיות והצמיחה בעזרת דגש על חוליות וחיבורים שמרכיבים סיפורים בתוך סיפורים.

Like all other creations, the summer 2021 collection was born of chaos, and out of the void, a new form of beauty was born: pieces that emphasize freedom, creativity, and growth by emphasizing loops and links that make up stories within stories.

הפעם שחררנו את "הוראות ההפעלה" העיצוביות מתוך מחשבה על יצירת שלם שגדול מסך חלקיו; יצירה שממשיכה להתהוות כל הזמן בדמותם של החיים החדשים שכל חולייה קטנה מקבלת בתוך שרשרת, טבעת או עגיל בחייה של העונדת אותם ומשם הלאה.

This time, we discarded the ‘instruction manual’ of design, driven by the idea of creating a whole greater than the sum of its parts; a creation that keeps forming in the shape of the new life revealed in each small link in every necklace, ring, and earing and in the way they evolve in the life of their wearer, and beyond.

העוצמות והיופי של הקולקציה נמצאים בפרטים הקטנים, בחיבורים הלא צפויים, בשילובי החומרים; בסוגרים, במדליונים, בדיסקיות ובשאר החוליות שמרכיבות אותם.

The power and beauty of the collection is in its details, the unexpected links, combination of materials; in clasps, pendants, disks and the other links that form them.

עשינו שימוש בחוליות וליפופים, לולאות וחוטים בשילובים של זהב, חוטי כותנה, עורות ואבנים, בדגש על שילוב של חוליות ולולאות שונות בפריט אחד ; בחומרים שהתגבשו בעבודה ארטיזינלית כמו פלטות מטאליות שנמחצו; במשטחי זהב שנמתחו כמו קנבס; מדליוני זהב שעברו״התפחה״; בשילובים של אבנים וחרוזים ובפריטים שמדגישים את החיבורים וסוגרים מיוחדים שהופכים לחלק מהתכשיט עצמו.

The collection uses links and coils, loops and threads with gold, cotton thread, leather and stones, with particular attention given to combining several different links and lopes in one item; materials formed through artisanal craft such as flattened metallic plates, gold sheets stretched like canvas, blown up gold pendants; a combination of stones and beads; pieces that focus on the special joints and clasps that become one with the jewelry.

"הסיפור שאינו נגמר" היא חוליה נוספת בחיים של ״אגס ותמר״ ועוד חוליה בחיים של הנשים שחולקות איתנו את הסיפור שלהן.

The Neverending Story is another link in the life of Agas and Tamar, another link in the lives of the women who share their stories with us.

Cart

Studio Life