IMPRINT SPRING

במפגש החמקמק שבין הגוף לתכשיט נוצרת התחברות שאינה תלויה בזמן. בקולקציה שלנו, ביקשנו לחקור את המרחב האינטימי הזה – את הרגע המדויק בו תכשיט חדל מלהיות חפץ או קישוט והופך לחלק בלתי נפרד מסיפור החיים.

In the elusive meeting between body and jewelry, a timeless connection is created. In our "IMPRINT SPRING" collection, we sought to explore this intimate space – the precise moment when jewelry ceases to be an object or decoration and becomes an inseparable part of one's life story.

יותר מחפץ - סיפור אישי
בחירת תכשיט היא מעשה כמעט אינטואיטיבי. משהו בברק המתכת, בקווי המִתאר, בתחושה על העור – מדבר אלינו בשפה עמוקה מִמילים. זהו רגע של הכרה, רגע בו התכשיט הופך להיות המשך טבעי של מי שאנחנו. כל פריט בקולקציה נוצר מתוך הבנה עמוקה של המפגש הזה.

More Than an Object - A Personal Story
Choosing jewelry is an almost intuitive act. Something in the gleam of metal, the contours, the feeling on skin – speaks to us in a language deeper than words. It's a moment of recognition, a moment when jewelry becomes a natural extension of who we are. Each item in the collection was created with a profound understanding of this encounter.

תכשיט מסמן נקודה על ציר הזמן האישי – הוא מקבע חוויה, מנציח זיכרון, מהדהד רגש. הוא אינו רק עדות לרגע שהיה, אלא גם לַדרך שעוד נכונה לנו, לְמה שעתיד להתרחש. בדומה לקמע עתיק, הוא נושא בתוכו כוח רגשי וסמלי וממגנט אליו משמעויות שמתעצמות עם השנים.

Jewelry marks a point on one's personal timeline – it fixes an experience, immortalizes a memory, echoes an emotion. It's not only evidence of a moment that was, but also of the path still ahead of us, of what is yet to occur. Similar to an ancient amulet, it carries emotional and symbolic power and attracts meanings that intensify with the years.

כמו קו מתמשך על הגוף
הבחירה להתעטר בו שוב ושוב היא המעניקה לו את עומק משמעותו – ועם חלוף העתים, הוא הופך למספר הסיפור של העונד אותו.
התכשיטים שנטמעים בזהותנו הם אלה שאנו בוחרים בהם מדי יום, כמעט ללא מחשבה מודעת, עד שהם מרגישים כמו המשך טבעי של גופנו – כמו סימן מבחין שמעיד על מי שאנחנו.

Like a Continuous Line on the Body
The choice to adorn oneself with it again and again is what gives it its depth of meaning – and with the passage of time, it becomes the storyteller of the one who wears it.
The jewelry pieces that merge with our identity are those we choose daily, almost without conscious thought, until they feel like a natural extension of our bodies – like a distinguishing mark that testifies to who we are.

בין מסורת למודרניות
בשיר השירים ח':ו' נאמר: "שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל-לִבֶּךָ, כַּחוֹתָם עַל-זְרוֹעֶךָ; כִּי-עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה, קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה; רְשָׁפֶיהָ רִשְׁפֵּי אֵשׁ, שַׁלְהֶבֶתְיָה." פסוק זה ממחיש את הקשר העתיק שבין תכשיטים למשמעות רגשית עמוקה – החותם הנענד על הלב או הזרוע כסמל לקשר בל יינתק.
הקולקציה מתכתבת עם מסורת עתיקה זו תוך יצירת שפה עיצובית עכשווית. פריטי הזהב בקולקציה נשמרים לא רק בשל ערכם החומרי, אלא בזכות המשמעות האישית שהם מזמינים את העונד לצקת לתוכם – משמעות שמעמיקה עם השנים.

Between Tradition and Modernity
In Song of Songs 8:6 it says: "Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm; for love is as strong as death, passion fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, a raging flame." This verse illustrates the ancient connection between jewelry and deep emotional meaning – the seal worn on the heart or arm as a symbol of an unbreakable bond.
The "IMPRINT SPRING" collection converses with this ancient tradition while creating a contemporary design language. The gold pieces in the collection are preserved not only for their material value but because of the personal meaning they invite the wearer to pour into them – meaning that deepens with the years.

הזמנה לביטוי אישי
בקולקציית אביב זו הבאנו לידי ביטוי את הדרך שבה תכשיט הופך לאות מיוחד ואישי – סימן היכר, חותם אישי, ביטוי של זהות. כל פריט הוא הזמנה לחגוג את הייחודיות שלכן, להתעטף בסמל שיהיה לאות על מי שאתן.
תכשיט, כמו קעקוע או חותם, נבחר מתוך הקשבה פנימית עמוקה. הוא יכול להיות עדין כלחישה או נוכח כהצהרה, אך משהפך לחלק מן היומיום, אין הוא עוד בגדר חפץ גרידא. הוא מהווה סימן היכר, נושא זיכרון, מגדיר זהות. כי בסופו של דבר, תכשיט אינו רק מה שהוא – אלא מה שהוא הופך להיות כאשר אתן בוחרות, יום אחרי יום, להפוך אותו לחלק מכן.

An Invitation for Personal Expression
In this spring collection, we've expressed the way jewelry becomes a special and personal sign – a distinctive mark, a personal seal, an expression of identity. Each piece is an invitation to celebrate your uniqueness, to wrap yourself in a symbol that will be a sign of who you are.
Jewelry, like a tattoo or seal, is chosen through deep inner listening. It can be as subtle as a whisper or as present as a declaration, but once it becomes part of everyday life, it is no longer merely an object. It constitutes a distinctive mark, carries memory, defines identity. Because ultimately, jewelry is not just what it is – but what it becomes when you choose, day after day, to make it a part of you.